1 00:22:05,640 --> 00:22:09,952 दो बूँदें, दिन में तीन बार। और शराब नहीं. 2 00:22:11,240 --> 00:22:13,868 यह क्या है? - कोकीन. 3 00:47:26,240 --> 00:47:29,027 लेकिन तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 4 00:47:29,200 --> 00:47:32,260 सात बजे से पहले तुम चले जाओगे. 5 00:47:32,600 --> 00:47:35,387 चलो, तुम वैसे भी दूर जा रहे हो। 6 00:47:37,080 --> 00:47:40,106 जल्दी करो, मुझे ऐसा क्यों करना पड़ेगा? हर दिन यह कहना? 7 00:48:29,000 --> 00:48:32,470 अरे पथिक! सावधान। 8 00:48:34,640 --> 00:48:38,952 देख सकते हैं, लेकिन छू नहीं सकते. 9 00:48:40,120 --> 00:48:42,543 मैंने क्या कहा? - यह खूबसूरत है। 10 00:48:42,720 --> 00:48:45,860 निस्संदेह, मेरे पास जो कुछ भी है वह सुंदर है। 11 00:48:46,560 --> 00:48:48,983 एक अति उत्तम रचना। - कृति? 12 00:48:49,160 --> 00:48:54,268 हाँ, नीदरलैंड में बनाया गया। ट्यूलिप की भूमि. 13 00:48:54,440 --> 00:48:56,226 लागत मात्र 5000. 14 00:48:56,400 --> 00:48:59,790 5000? बहुत अधिक। - बहुत अधिक? गौर से देखो... 15 00:51:46,600 --> 00:51:50,593 देखो, विश्वासियों! यह उनके लिए शुद्ध जादू है. 16 00:51:50,760 --> 00:51:54,662 कारवागियो ने पल को आसानी से पकड़ लिया इससे पहले कि प्रभु रोटी तोड़ें... 17 00:51:54,840 --> 00:51:58,310 और इम्माऊस के विश्वासी उसे पहचानो. 18 00:51:58,600 --> 00:52:01,717 जैसा कि आप जानते हैं, कारवागियो के पास था बहुत बड़ा प्रभाव... 19 00:52:01,880 --> 00:52:04,394 17वीं सदी के डच मास्टर्स पर। 20 00:52:04,560 --> 00:52:08,462 विशेषकर रेम्ब्रांट पर। - जोहान्स वर्मीर पर नहीं? 21 00:52:08,960 --> 00:52:10,846 यह सिद्ध नहीं हुआ है कि वह कारवागियो को जानता था। 22 00:52:10,960 --> 00:52:16,034 लेकिन हम कभी संबंध बनाएंगे वर्मीर और कारवागियो के बीच खोजें। 23 00:52:16,200 --> 00:52:17,542 कैसे? 24 00:53:01,800 --> 00:53:03,836 रुको, उसे छोड़ो. 25 00:53:04,000 --> 00:53:06,958 मुझे भूख लगी है. भूखा। 26 00:53:09,440 --> 00:53:11,499 पैसे पैसे। 27 00:53:48,600 --> 00:53:50,033 वेटर... 28 00:53:52,520 --> 00:53:55,148 कृपया प्रोसेको की एक बोतल। 29 00:53:55,320 --> 00:53:58,346 धन्यवाद। और स्नानघर वाला एक कमरा. 30 00:54:09,760 --> 00:54:11,034 कृपया। 31 00:54:13,000 --> 00:54:14,103 धन्यवाद। 32 00:56:24,880 --> 00:56:26,393 धन्यवाद। - कृपया। 33 00:59:54,400 --> 00:59:56,948 नमस्ते, पुनः स्वागत है। 34 00:59:57,120 --> 01:00:00,078 आप कैसे हैं? - बढ़िया, अब मैं तुम्हें देख रहा हूँ। 35 01:00:00,240 --> 01:00:01,946 अचे से। 36 01:00:02,440 --> 01:00:04,988 पेंटिंग, 3500. 37 01:00:05,160 --> 01:00:08,186 3500? मैं इसी के लिए ऐसा करता हूं। 38 01:00:08,840 --> 01:00:12,037 कृपया। - धन्यवाद मित्र। 39 01:00:12,520 --> 01:00:14,875 और आपकी पत्नी को नमस्कार. 40 01:01:40,840 --> 01:01:43,138 यह सिद्ध नहीं हुआ है कि वह कारवागियो के काम को जानता था। 41 01:01:43,320 --> 01:01:47,518 लेकिन हम कभी संबंध बनाएंगे वर्मीर और कारवागियो के बीच खोजें। 42 01:01:47,680 --> 01:01:48,954 अनुपलब्ध लिंक। 43 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 क्या कोई घर पर है? - नहीं. 44 01:13:23,160 --> 01:13:26,152 सर? कृपया खोलो. 45 01:13:29,120 --> 01:13:31,156 मैं किसी के सामने नहीं खुलता. 46 01:13:32,440 --> 01:13:34,988 मैं मिस्टर वैन मिगेरेन की तलाश कर रहा हूं। 47 01:13:52,600 --> 01:13:53,999 आप क्या चाहते हैं? 48 01:13:56,720 --> 01:13:57,869 क्या? 49 01:20:10,800 --> 01:20:14,190 उस नीले रंग के बगल में ... - और वह हाथ. 50 01:20:15,600 --> 01:20:18,797 आप क्या जानते हैं? 51 01:20:19,960 --> 01:20:24,431 यह लुप्त कड़ी है. 52 01:20:26,160 --> 01:20:29,664 हाँ, वह सूक्ष्मता... 53 01:20:30,160 --> 01:20:32,879 यह कहाँ से है? - पूरी तरह से प्रलेखित। 54 01:20:33,040 --> 01:20:37,818 मार्क्विस डोरिया डी पैम्फिलज। सालेर्नो से दिवालिया कुलीनता। 55 01:26:30,040 --> 01:26:31,746 भव्य. 56 01:26:32,400 --> 01:26:36,268 वह अँधेरा, टेउटोनिक वातावरण। 57 01:26:37,440 --> 01:26:38,987 शानदार। 58 01:26:39,880 --> 01:26:43,304 कला विक्रेता श्रीमान... - रीच मार्शल. 59 01:26:44,080 --> 01:26:48,073 तुम्हें भी मेरे लिए वैसा ही कुछ ढूंढना चाहिए. 60 01:27:43,960 --> 01:27:47,077 मैं तो बस पुनर्जागरण का दीवाना. 61 01:27:48,360 --> 01:27:50,271 मूल क्या है? 62 01:27:54,760 --> 01:27:56,580 हर विवरण दर्ज किया गया है. 63 01:27:57,280 --> 01:27:59,942 क्या पिगमेंट का विश्लेषण किया गया है? 64 01:28:00,080 --> 01:28:03,379 क्या आपके पास क्रैकल है जाँच की गई? और सूची? 65 01:28:03,560 --> 01:28:08,270 बिल्कुल, रीच मार्शल। तकनीकी तौर पर हर चीज़ वॉटरप्रूफ़ है. 66 01:28:08,440 --> 01:28:10,590 1654 के आसपास. 67 01:28:25,560 --> 01:28:27,198 भव्य. 68 01:28:27,400 --> 01:28:30,938 वह अँधेरा, टेउटोनिक वातावरण। 69 01:31:24,560 --> 01:31:27,279 देखना। - मेरे लिए? 70 01:31:27,840 --> 01:31:32,345 नहीं, हेर हिटलर के लिए। क्या आप इसे फ्यूहरर को दे सकते हैं? 71 01:31:33,040 --> 01:31:36,396 निश्चित रूप से, लेकिन आपको इस पर हस्ताक्षर करना होगा। 72 01:31:36,840 --> 01:31:38,819 अरे हां, मैं करूंगा. 73 01:34:27,720 --> 01:34:29,028 धन्यवाद। 74 01:34:41,560 --> 01:34:46,236 कृतज्ञतापूर्ण प्रशंसा में प्रिय फ्यूहरर को समर्पित 75 01:36:58,760 --> 01:37:02,719 या कि उसने गोअरिंग को मूर्ख बनाया है, और नाज़ियों ने मूर्ख बनाया।